Có chuyện gì với ba mẹ cháu vậy?
Tôi chạm vào họ. Thế là họ chết.
Ta biết rõ năng lực của cháu
và ta biết rằng cháu ko phải là kẻ sát nhân
Cháu là người có năng lực cứu chữa
Chú ở lại đây sao?
Bao lâu ạ?
Chừng nào cháu thấy khỏe thì thôi
Mình là Becky Taylor.
Buổi khai mạc bắt đầu hôm nay ở nhà chung đó
Sao cậu ko đến đó để kết bạn chứ?
Cháu vừa lỡ buổi thử thách đó, Chú Samuel à.
Cháu cứ tiếp tục theo sát Claire Bennet nhé.
Cháu làm gì cũng được để cách ly con bé đó ra nhé
tách biệt con bé với mọi người xung quanh và đưa con bé vào guồng máy của chúng ta
Tôi nhớ mình đã từng bay
Cũng có thể là tôi lái máy bay quân sự đó
Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?
Gọi tôi là Nathan.
Mình yêu cậu rồi
Hãy chấp nhận đây là thử thách
để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi .
Chú phải tìm ra cách để sửa chữa những việc chú làm
trả thể xác lại cho anh đây Lúc đó thì anh đây sẽ hạnh phúc lắm đó
Mày là tên sát nhân Còn tao là cảnh sát
Nếu tao buộc phải cầm tù mày đến hết đời tao thì....
Chết đi con.
Ngạc nhiên quá đi.
Anh làm em bất ngờ quá
Trái cấm ha
Món ưa thích của anh mày đấy
HEROES Season 4 Episode 7 darkbaby79
Cảnh sát trưởng này?
Sao ông làm thế này chứ
Có gì sai sao?
Anh bảo là bạn của gia đình thằng đó
Rồi giờ lại lên mặt luật sư sao hả?
Cha mẹ của Jeremy vừa qua đời mà.
Mình đoán đúng rồi kìa
Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà
Ông ko thể nào nhốt thằng nhỏ như thể nó là tên sát nhân vậy
Ông biết đây chỉ là tai nạn thôi mà
Yeah, điều tôi thực sự biết là trong đó có 2 người chết.
Còn cái thằng đó, thì có lẽ nên nói thế này
đây ko phải là lần đầu tiên mà nó gây ra mấy cái rắc rối này trong thị trấn đâu, hiểu chưa hả?
Nó đã gây ra một đống bùi nhùi rồi đó
Sao ông buộc tội nó nhanh thế hả?
Thằng đó đừng hòng đi đâu
chừng nào tôi chưa điều tra xong vụ này
Và nếu như mà, khi nào có chuyện đó đi nữa...
tôi cũng sẽ ko giao nó cho ai đâu
dù cho họ có là họ hàng thân thích với nó hay ko
và chắc chắn người đó ko phải là anh rồi, ông bạn ạ
Giờ thì chúc ông anh buổi tối tốt lành nhé
Này, tôi nè
Tôi cần cô giúp rồi đó
Thế ở đây có cafe latte ko nào?
Tôi từng thấy 1 con bò cách đây 1 dặm đó
Mua espresso nhé, chúng ta còn chuyện phải làm đó.
Cám ơn vì đã đến đây nha Ko có cô thì tôi ko biết làm thế nào đây
Thế ông ko còn ai khác nữa sao?
Mỗi cô thôi à
Vinh dự quá ta.
Vậy ra...ông vừa phát hiện một cậu bé có năng lực à?
Tôi tưởng ông hết làm mấy cái chuyện truy bắt nghiên cứu người ta rồi mà
Đây còn hơn là nhiệm vụ giải cứu nữa đấy
Tên thằng bé là Jeremy. 17 tuổi.
Nó có năng lực mà có thể gọi là song song 2 năng lực
Quyền sinh sát
Thằng nhỏ cãi nhau với ba mẹ mình rồi....
- Giết họ sao? - Chỉ là tai nạn thôi.
Chỉ là nó chưa làm chủ được cảm xúc của mình thôi
Chúng ta thừa biết chuyện đó mà
Vậy nên ông mới gọi cho tôi à?
Ko..ko hoàn toàn là vậy
Nghe nè, chắc chắn họ sẽ ko cho tôi bảo lãnh thằng bé
vì tôi ko có phải là bà con ruột thịt gì với nó Tuy nhiên thế này
thằng bé lại rất thân thiết với Dì Tracy của nó.
Cô vào đi, trò chuyện với nó rồi bảo lãnh nó ra nhé
- Tôi ko chắc nữa. tôi-- - Thằng bé có còn ai nữa đâu nào.
Chỉ có cô mới giúp được thôi
Cậu còn thức hả?
Yeah.
- Còn cậu? - Yep.
Cậu sợ mình lại khủng bố cậu bằng hôn trong lúc cậu ngủ hả?
Chắc vậy.
Tụi mình phải làm cho rõ chuyện này nhé
Yeah, Mình cũng nghĩ vậy đó.
Chuyện đó thật là ngu ngốc, bốc đồng và xấu xa nữa chứ.
Ko có xấu xa đâu mà
Ý mình là cậu hôn giỏi đấy chứ, chỉ là mình...
Mình ko muốn làm chuyện này rồi loạn lên
Rối loạn chuyện gì chứ?
Cuộc đời hoàn toàn mới mẻ của mình.
Cậu biết mà, lúc nào mình chẳng muốn thế
Gretch, từ lúc mình rời Texas đến giờ thì cậu là người bạn thân nhất của mình đó và chuyện đó với mình rất trọng đại
Và thực sự mình thích cậu lắm
Nhưng...ko phải theo cách đó sao?
Trời ạ, Claire à.
Cậu đừng có chống cự bọn tớ thế chứ
Bọn tớ chỉ đang giả vờ bắt cóc các cậu thôi
Mình xin lỗi nhá
Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?
Cậu đang đánh đố bọn tớ sao?
Các cậu định đưa bọn mình đi đâu thế?
Nếu mình mà nói thì..
trò bắt cóc này đâu còn gì là bất ngờ nữa hen
Ko ngờ bọn này lại nhốt tụi mình trong cốp xe
Chán thật.
Nhìn tụi mình kìa
Bị trói trong bóng tối nữa chứ
Cậu biết ko, bọn họ còn có cả 1 trang web về chuyện này nữa đó
Xin lỗi nhé.
Vậy ra, cậu bảo...
..rằng cậu ko thích mình theo kiểu đó hả?
Ko có.
Cậu nói thì có.
Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.
Tốt kiểu nào đây?
Mình chịu thôi.
Ý là sao?
Ý là mình cũng ko biết.
Hay chưa kìa.
Chào mấy bé.
Chào mừng đến khoảnh khắc địa ngục nè
Được rồi, mấy bé, nghe nè
Chúng mình gọi đây là cuộc săn đuổi đầy thú tính
Quanh đây có một kho tàng rất lớn của hội Alpha Chi.
Đội nào khám phá ra trước thì sẽ được tận hưởng không khí ngoài kia nhá
Tin mình đi thể nào các cậu cũng muốn thế cho coi
We've got goldfish.
# May mắn nhé #
Mà mấy bé nên biết là thế nào cũng có người thắng
và có kẻ thua đó nha
Oh, Chúa ơi!
Tụi mình đang ở đâu thế này?
Cám ơn.
Jeremy.
Cô là Tracy.
Cô là bạn của chú Bennet đó
Sao cô vào được đây thế?
Bọn cô bảo họ cô là dì của cháu
Dì cháu?
Cháu làm gì có dì chứ.
Giờ cháu có rồi đó
Chú Bennet đã làm vài thủ thuật nho nhỏ thế nên cô mới ở đây nè
Chú Bennet bảo mọi chuyện sẽ kết thúc...
Rằng cảnh sát sẽ tin vào câu chuyện
Chú Bennet...
bảo họ sẽ tha cho cháu..
Này.
Mọi thứ cô cần làm là bảo lãnh cháu ra khỏi đây
Ý đó ko hay lắm đâu cô
Sao ko chứ?
Cháu giết cha mẹ mình đó
Cháu là 1 thằng sát nhân
Mày ko điều khiển tao được đâu
Mày ko bao giờ có thể đâu
Này, anh có lý do chính đáng đó nha
Chấp nhận sự thực đi. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.
Đủ rồi đó.
Đây là lần thứ 2 anh làm cho chú Parkman phải giận dữ kìa.
Nếu thích, thì lát anh sẽ chỉ cho chú vài chiêu nhé
Cái thằng điên này!
Chú làm gì thế?
Đánh anh mày sao? Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?
Tụi mình đều biết là ko phải vậy mà
Mà là về mấy chuyện mà anh có thể gây ra cho vợ chú...
Và Matty nữa chứ, và lần sau thì anh sẽ kiểm soát luôn chú đấy,
Lúc đó mới có nhiều chuyện đáng xem
Hmm, dễ chịu ghê chưa.
Oh, Chúa ơi.
Cậu nghe cái mùi đó ko?
Như thể là có cái thứ gì chết quanh đây vậy
Đây là cái nơi nào thế trời?
Oh, Chúa ơi.
Lò mỏ đấy.
Oh, Chúa--
Làm ơn đừng có nói vậy nữa
Này, mấy bé?
Ở đây có cái trò ô chữ dễ thương chưa nè
"Các bạn tìm thấy gì thì chúng sẽ giúp bạn sống sót.
Và khi tìm thấy nghĩa là các bạn sẽ an toàn."
"Khi mình tìm thấy sao"?
Được rồi mấy bé Mở đại 1 cái đi
rồi mình sẽ ra khỏi cái nơi này.
Khoan đã!
- Oh, Chúa ơi. - Bình tĩnh, bình tĩnh nào.
Ko phải hàng thật đâu
Bọn họ chỉ đang cố dọa tụi mình thôi
Oh.
Mở cái 24 đi.
Sao cậu biết chắc chứ?
"Khi chúng ta thành lập," Năm 1924.
Đó là lúc hội nữ sinh thành lập mà.
Cậu biết vậy nữa à?
Mẹ tớ từng là thành viên chính thức mà. Cậu ko nhớ sao?
Oh.
Yay.
Oh, tạ ơn Chúa. Mình khát khô cổ rồi nè.
Này, mỗi đội 1 chai chứ
Được thôi.
Coi nào, Ash
Họ thắng vòng đầu rồi đó
Giờ đến lượt tụi mình trổ tài nào
Ko.
Mình ở lại được ko vậy?
Jeremy...
Có chuyện gì với cha mẹ cháu thế..
Cô hiểu mà.
Cháu chỉ có chạm vảo họ thôi mà
Ngày mà cô phát hiện mình có năng lực đó
Cô cũng sát hại 1 người đó
Hắn ta đe dọa cô.
Cô nắm chặt tay hắn rồi có cái gì đó thực hiện
Cái gì đó trong con người cô.
Và dù cô đã cố hết sức mình..
Cô cũng ko chấp nhận nó.
Cảm xúc của cháu đã chiến thắng
Cháu điên lên
Với một số người, đó ko có gì là xấu
Nhưng chúng ta ko phải là họ
Cô sẽ đưa cháu ra khỏi đây mà
Bà con của thằng bé lại đến nữa kìa
Thế mà sao ông cứ muốn bắt giữ thằng bé thế hả?
Nhiều chuyện lắm.
Hồ sơ của Jeremy đây sao?
Gil, cho ổng coi mình có gì nào.
"Tôi cảm thấy bóng tối vây lấy mình.
Tôi là kẻ mang cái chết đến."
Nó mới có 17 tuổi mà.
Cả nữa tá bài hát trong iPod của nó hát thế mà.
Thế thì tôi nên đọc cái đoạn thằng đó giết thú vật nhé
Đứa trẻ nào trong trường cũng bảo nó làm thế...
cho vui đấy.
Vậy giờ mình lại 8 mấy cái chuyện mà coi là bằng chứng sao hả?
Có cái gì đó ko tốt với thằng này, hiểu chưa hả?
Và rồi tôi sẽ chứng minh đó là đúng
Với cái tội giết hại gia đình thế này thì đừng có hòng mà tôi thả cái thằng đó ra
Nó phải bị giam ở đây
Chưa, họ chưa có buộc tội thằng bé
Chứng cứ có lợi cho thằng nhỏ mà
Uhm, ngay bây giờ nha
Tôi gọi để cầu xin ông đó, Denis.
Cám ơn.
Được rồi Gặp ông sau nhé.
Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen
Theo như hiện trường thì có thể nói nó sẽ giúp ích cho họ lắm đấy
Vậy sao?
Nói tôi nghe nào.
Làm sao mà một phụ nữ như cô đây lại dừng chân ở một cái nơi thế này chứ?
Oh, ông tán tỉnh tệ quá đấy
Tôi tên là Samuel.
Và tôi đến đây chỉ để hỏi cô 1 câu thôi
Nếu cô đến đây để cứu lấy sinh mạng của Jeremy bé bỏng,
thế sau đó thì sao nào?
Rồi cô sẽ dẫn nó đến nơi nào đó chỉ để tồn tại thôi sao?
chứ sao ko phải đến nơi thằng bé thuộc về chứ?
- Ông vừa làm cái gì vậy? - Ko sao đâu.
Lùi lại đi.
Tôi là bạn mà, Tracy.
Sao ông biết tên tôi chứ?
Ko sao mà. Ở đây cô được an toàn mà
Tôi cũng như cô vậy đó
Tất cả chúng tôi đều như cô đấy.
Đây là đâu thế?
Tổ ấm.
Phòng mổ hay còn gọi là trung tâm hoạt động đây
Mình có nên hỏi ko nhỉ?
Thưởng thức địa ngục đi nhé
Đi sau cậu vậy
Thế, uh, cậu biết chuyện lâu chưa?
Chuyện gì nào?
Rằng mình ko muốn gia nhập cái hội nữ sinh này nè
Rằng cậu mê gái hả.
Cậu nói như thể là mình phải tự khai ra vậy
giống, như thể mình là thế hay gì gì đó vậy
Mình thực sự ganh tị đó nha
Năm nhất đại học
và cậu đã khám phá ra bản thân mình là ai rồi.
Hmm.
Mình ko biết như vậy đấy.
Thực sự là mình có nhiều bạn trai hơn đấy.
- Thiệt hả? - Mm-hmm.
Nhiều là nhiều thế nào?
Eh... 6 hay 7 gì đó.
Cũng ko nhiều lắm phải ko?
Hình như là vậy.
Này, cậu ko còn--
Ko, ko thể đâu Cậu từng là hoạt náo viên mà.
Ko còn gì?
Còn zin chứ?
Wow!
Tụi mình cũng đâu có khác gì cho lắm chứ
Có thể tụi mình là tâm hút lạ đó.
Tâm hút lạ?
Là thuật ngữ y khoa ấy mà
Mọi thứ trong thiên hà này đều có từ tính bao quanh mình đúng ko nào?
Các tâm hút lạ là gồm các phần cuộn lại với nhau
nhưng chúng ko phụ thuộc lẫn nhau
nhưng khi chúng kết hợp lại thì chúng sẽ có một sức mạnh khủng khiếp
Tụi mình chắc cũng giống?
cũng có thể ko.
- Gì vậy? - Shh. Chờ chút.
Coi nào.
Đừng có nói mình là cậu đang sợ mất vía nhá
Ý mình là, nhìn kìa
Thấy ko? Có gì đâu chứ
Chỉ là hơi rờn rợn thôi
Gretch!
Cái quái gì thế kia?
Mình đang nghĩ đây ko đơn thuần là trò chơi nữa đâu
Đây là cuộc sống mà lẽ ra Jeremy phải được hưởng.
Gì chứ? Làm việc ở hội chợ sao?
Trong vòng tay của gia đình.
Gia đình thực sự của thằng bé
Thế cô có nhớ lần đầu tiên mình trải qua việc nhận "quà" ko?
Từ "quà" nghe xa xỉ quá đó
Như thể lúc đó toàn nhân loại đang nhìn chằm chằm vào cô vậy đó
Vấn đề ko chỉ ở năng lực ko đâu, Tracy.
You were tapping into something greater than yourself.
Tất cả chúng ta đều gắn kết với nhau
Tôi cũng muốn tin là vậy
Tin chứ sao ko.
Mỗi khi gia đình đón chào một thành viên mới
Tôi bỗng có cảm giác rất lạ Một luồng sinh lực mới, tôi nghĩ thế
Ngày qua ngày nó mạnh hơn lên nữa
Đây là nơi mà Jeremy phải thuộc về.
Gì chứ, sống trong những căn hộ di động sao, lặn lội từ thành thị này đến thị trấn khác sao chứ?
Thế cô muốn sao nào?
Cho thằng bé cái tên giả ư? Một cuộc đời dối trá sao?
Thằng bé này có thể làm những chuyện kì diệu
Sao nó phải trở ẩn mình chứ hả?
Mang nó về tổ ấm của mình đi.
Cô cũng có thể theo nó nữa.
Tôi biết cô cũng đã mất mát nhiều thứ
Bản chất cô là vậy mà.
Đủ rồi đó.
Đưa tôi quay về đi nào.
Tùy cô thôi.
Nghe này, tôi ko có ý gây khó khăn cho cô
nhưng phiền cô hãy nhận lấy vật này
sẽ giúp cô tìm đường về đây đó.
Đây là Lydia.
Cổ sẽ dẫn cô về nhé.
Tôi biết cô ấy. Tôi từng giúp cổ đó.
Lúc cổ buồn cổ hay đến gặp tôi lắm
Tôi biết rồi.
Tôi đã bồng cổ Chúng tôi bay cùng nhau nữa.
Chúng ta đã bàn chuyện này rồi mà
Mấy cái kí ức trong đầu cậu thuộc về người khác
Vậy của ai nào?
Vậy nếu thực sự chúng ko nằm trong đây..
Thì đi đâu mất rồi?
Matt, anh làm gì vậy?
Uh... Anh phải đi rồi..
Chỉ là-- Ko an toàn cho cả em và Matty.
Tại sao chứ?
Vì...
Có kẻ đang điều khiển anh.
Thân xác anh.
Kẻ nào là sao?
Matt, sao lúc nào anh cũng thế này vậy?
Coi nào. Tụi mình vừa sống chung lại thôi mà.
Chúng ta sống chung cả 15 năm
vậy mà anh muốn phá hỏng mọi thứ sao?
Janice? Janice?
Nghe anh nè, anh đã gây ra chuyện rất xấu xa
Aw, nghe hay nhỉ
Anh đã dùng năng lực của anh để ép kí ức của một người
- vào trong đầu của kẻ khác. - Đó đó, của anh mày chứ ai.
Có ai ngoài kia đang lấy cái thân xác của anh
mà có xin phép anh đâu chứ.
Thậm chí là em còn ko biết anh có thể làm vậy nữa đó.
Anh biết làm vậy là sai.
Nhưng anh buộc phải làm thế để ngăn chặn tội ác xấu xa lại
Này, sao nghe ghê thế.
- Sao nói thế chứ chú-- - Hoặc ít nhất cũng tống khứ cái mục đích của hắn đi.
Và lúc này đây ý thức của hắn đang vẫy vùng
- trong đầu anh. - Nè, trong đó chật lắm đó.
Mày có câm mồm đi ko hả?
Janice--Janice, nghe anh nè.
Anh có thể loại bỏ hắn đi.
Và cách loại hắn đang chờ anh ngoài kia
- Anh phải đi tìm điều đó. - Chúc chú mày may mắn nhé.
Anh chỉ cần em tin anh thôi, em nhé?
Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá
- Tin anh đi mà? - Làm gì làm đi chú.
Coi nào, chính em cũng nói vậy mà
Thêm 15 năm Điều đó có nghĩa lý mà, đúng ko?
Anh có thể sửa chữa điều này
Okay.
Okay, um...
Anh cần chỗ nào đó để giải quyết chuyện này mà
- Anh ở lại đây đi. - Ko.
Ko, em năn nỉ đó.
Ở đây anh an toàn hơn mà.
Để em với Matty đi nhá
- 2 mẹ con em sẽ đi ở đến-- - Đừng!
Đừng có nói cho anh biết 2 mẹ con em đi đâu nhé
Anh ko muốn hắn biết
Okay. Okay.
- Anh yêu em. - Em cũng thế.
Chà chà chú mày lém lỉnh quá hen
ko cho cô ấy nói sẽ đi đâu hết ha
Nhưng mà chú vẫn chưa tìm ra cách
thoát khỏi anh mày đâu, thiên tài à.
Mohinder, nghe này. Ko biết lúc này anh đang ở đâu.
Chỉ là--tôi năn nỉ anh đó? Gọi lại cho tôi nhé?
Tôi chỉ--Khi anh nghe thấy làm ơn gọi cho tôi nhé
Mohinder?
Làm sao mà thằng đó giúp chú đây?
Nó còn đang mải mê với mấy cái việc nghiên cứu của cha nó mà
Sao mày ko cầu cứu con mụ già kia đi?
Thử xem mụ có chịu nghe chú ko
Quên đi, Parkman.
Đến lúc chú phải trả thân xác lại cho anh
và...
Chấp nhận đi nào.
Anh mày... đã làm được và anh mày--
Anh có thể... bắt chú làm bất cứ thứ gì...
anh muốn đấy.
Vậy sao?
Cái này làm mày thấy khó chịu phải ko nào?
Mơ đi chú.
Biết ko, mày đúng rồi đó.
Ý tao là, mày ngủ với vợ của tao
Rồi điều khiển tao lúc mày thích, phải ko nào?
Được rồi
Kiểm soát tao đi
Ra lệnh cho ta ngừng uống bia đi nào
Coi nào
Xem nào. Ngưng tao lại đi.
Oh.
Sao chúng ta ko xem làm sao mà mày..
có thể gượng lại loại mạnh mẽ này đây
Khoan đã.
Tao nghĩ cuối cùng mình cũng tìm được cách trị con chó khốn nạn này rồi
Cô đây rồi. Bạn cô vừa đến.
Ổng đã hoàn thành xong các thủ tục rồi
Tuyệt quá.
- Cô ko sao chứ? - Yeah.
Uhm, mình....mình đưa thằng bé ra khỏi cái chỗ này đi nào
- Cám ơn. - Cháu này.
Jeremy, họ chịu thả cháu ra rồi đó.
Nhưng cháu sẽ sống với ai đây?
Cháu sẽ có vài người bạn hàng xóm dưới căn hộ của chú ở D.C.
Chú cũng đã làm cho cháu một chứng minh khác
Giờ tên cháu là Jarod Mitchell
và cháu sẽ học ở trường cấp 3 Georgetown.
Vậy nên sẽ ko ai biết cháu là ai nữa à
Cháu sẽ học cách kiểm soát năng lực của mình nhờ vào sự giúp đỡ của cô Tracy
Nhưng cháu phải giữ bí mật nhé
Đó là cách duy nhất lúc này.
Nếu lỡ có chuyện gì thì sao ạ?
Sẽ ko có chuyện gì đâu cháu.
Cháu sẽ an toàn mà.
Cháu sẽ thực sự bốc hơi
Gì hả, cậu nghĩ bọn ở hội mang tụi mình đến đây rồi thủ tiêu tụi mình hả?
Nhảm nhí quá à.
Chỉ là trò chơi thôi mà.
Cái đó ko có tự động lao đến đâu.
Có ai ngoài đó đâu chứ.
Cậu giải thích thế nào đây chứ?
Trong thế giới của mình thì có rất là nhiều lời giải thích đó
Nói thử nghe coi.
Khả năng dịch chuyển vật.
Mình từng thấy nó rồi đó.
Thực ra thì mình biết ai có khả năng đó luôn kìa
Khoan đã, cậu vừa nói là
có ai đó giống cậu ở đây sao?
Khả thi lắm chứ.
Vậy sao chứ? Họ bỗng thấy chán chường và đang
giở mấy trò đùa nữ sinh vớ vẩn với cậu à?
Ko phải là đùa cợt đâu.
Cậu nghĩ họ đang cố giết cậu sao?
Ko phải tớ.
Vậy thì ai?
Tớ sao?
Coi nào.
Nghĩ coi.
Bạn cùng phòng trước kia của tớ được cho là tự vẫn
cùng với một bức thư tuyệt mệnh bí ẩn ko hề tồn tại rồi tự dưng nó xuất hiện
Ý tớ là, chuyện cậu suýt nữa bị moi ruột gan ra
ko phải là ngẫu nhiên đâu
Claire, chỉ là mấy chuyện nhỏ nhặt thôi mà
Nghe sao mà giống mấy âm mưu tàn độc cậu mô tả trong đời cậu quá vậy
Cái gì thế?
Mình ko biết.
Ash, câm đi. Coi nào.
Này, mấy cậu ko có sao chứ?
2 cậu vừa tìm thấy thêm manh mối khác à?
Thì mình chẳng bảo cậu rồi sao
Coi kìa, bạn cùng phòng của cậu đang sợ chết khiếp lên
và tụi mình thì chẳng thèm nghĩ đến cái kho báu đó đâu
Sao mình ko đi chung tìm cách ra khỏi cái nơi này
rồi chừng nào ra thì cậu lấy gì tùy thích
Được chứ?
Được rồi, tụi mình đi được chưa thế?
Vậy đi.
Dẩn đường đi nào.
Lấy xe của tôi nào Phía trước đó
Tụi tao biết cha mẹ mày bị gì mà
Tụi tao biết mày đã làm gì mà.
Này.
Giết người mà bỏ đi vậy hả, mày...
- Đừng mà! - Này!
Đừng có làm hại thằng bé
Jeremy, dừng lại đi.
Tha cho ông ta đi
Tránh xa thằng đó ra
- Jeremy! - Ko!
- Tránh xa nó ra! - Jeremy, cháu cứu được ông ta mà!
Mọi người lùi lại. Lùi lại.
Jeremy, nghe chú nè.
Cháu giúp ông ta được mà Cháu cứu ông ta được mà
Mấy người lùi lại coi.
Nghe đây, thằng oắt kia
Mày sẽ về cái nơi mà đáng ra mày phải ở đó
Mày biết mình đã làm gì với cha mẹ mình mà.
Cháu cứu ông ta được mà Cháu làm được mà
Jeremy!
Ông ko biết tí gì về mấy chuyện đã thực sự xảy ra ở đây đâu
Đã 3 người chết rồi đó
Tôi biết chứ.
Và cái thằng oắt đó, dù cho nó là cái thứ gì đi nữa thì nó cũng phải chịu trách nhiệm
Này, thế ông có muốn chuyện khi nãy xảy ra nữa ko hả?
Để tôi vào khuyên giải nó nào
Khuyên giải sao?
Mấy người cứ vào mà khuyên.
Cả 2 người luôn
Mày nghĩ sát nhân mà được tự do sao?
Ko phải ở đây đâu con.
Gil, thằng đó đâu?
Gil, nghe tôi nói ko?
Thằng oắt biến mất rồi.
Gil, nghe tôi nói ko?
Anh có đó ko?
Hết hung hăng rồi à?
Làm đi nào.
Cố gắng thử coi nào.
Cho tao 1 lý do xem nào
Mày ko bình thường chút nào cả
Đây ko phải là chỗ của mày
Đi đi.
Thích ko mày?
Mày biết đây là gì ko hả?
Tao đã cùng Janice mua
nhân dịp kỉ niệm ngày cưới bọn tao ở Ensenada.
Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế
Tiêu diệt anh hay là che đậy sự thật đây?
Sự thật, gì nào? Rằng mày--mày chẳng là cái đinh gì cả?
Mày chỉ là cái bóng mà trí tưởng tượng của tao dựng nên thôi
Đừng có rên rỉ như vậy mà.
Chú bị vợ bỏ rơi rồi
Chú nghĩ vợ chú ra đi là để giúp chú sao hả
Chỉ là cô ấy ko chịu đựng nổi cái mặt của chú đấy
Nực cười quá.
Thế chú biết vợ chú nói gì với anh
bên bếp lửa tối qua ko nào?
"Phải chi lúc nào anh cũng được thế này nhỉ?"
Khi mày biến mất rồi...
Janice và tao sẽ lại sống những tháng ngày hạnh phúc bên nhau
Nghe sao mà vô vọng thế cơ chứ
Sao chú mày ko chấp nhận năng lực của mình chứ?
Sao chú mày có thể chấp nhận quên nó đi chứ?
Oh, ông bạn. Mày đang run sợ kìa.
Mày sợ chết lắm rồi ha
Và mày đang tan biến đi
Mày tan biến đi rồi
Hay lắm.
Oh!
- Matt? - Parkman?
Em ơi, anh làm được rồi
Anh thành công rồi
"Nhà mổ"
"Phòng chờ"
"Nhà mổ" nghe rùng rợn đấy.
Tụi tớ chọn bên đó
Tớ nghĩ bọn mình đi chung mà
Sao mà được chứ.
Vậy mình nên kiểm tra nhanh nhanh chỗ này thôi
Rồi tụi mình sẽ đuổi theo sau vậy.
Thắng rồi nè.
Chắc là vậy.
Để mình đi gọi Paris và Nicole.
Nhân tiện, mình cũng hiểu rồi
Cậu hiểu gì chứ?
Cậu muốn thoát ra khỏi cái cuộc sống khùng điên của mình
để sống một cuộc đời yên bình
Mình ko nên đặt cậu vào mấy tình huống khó xử
lợi dụng tình bạn của cậu để mở rộng quan hệ của mình
Ngay lúc này điều cậu cần nhất là--
Mình cần cậu đó
Tin mình nhé.
Gì vậy?
Gretchen!
Có chuyện gì thế?
Oh, Chúa ơi! Claire!
Oh...Chúa...
Chúa ơi....
Becky?
Bắt nó lại!
Làm ơn giúp cái.
- Claire? - Oh, Chúa ơi. Claire.
- Oh, Chúa ơi. - Đừng! Đừng có làm thế!
- Dừng lại! - Dừng lại!
- Đừng mà, dừng lại! - Mình ko sao đâu..
- Cái-- - Sao mà?
Sao mà cậu--
Chuyện gì xảy ra thế này?
Chúng mình sẽ làm gì nữa đây?
Noah!
Chúng ta đã có thể cứu thằng nhỏ
Thằng bé cần một tổ ấm
Một tổ ấm thực sự
Tracy?
Này.
Tracy, Tôi xin lỗi mà.
Ông biết ko, tôi cứ tưởng chuyện này sẽ dễ dàng lắm chứ
Chỉ việc vào đó rồi bảo lãnh thằng bé ra thôi
Tôi tưởng mình có thể dàn xếp mọi chuyện
Bằng cách mang thằng bé đi trốn chui trốn nhủi cả đời nó sao?
Tôi đã đứng trên ban công cùng với thằng nhỏ và bảo nó
- rằng tôi sẽ ko bỏ rơi nó đâu. - Nhưng ông vừa làm đấy.
Chúng ta chứ.
Tôi cứ nghĩ mình làm vậy là đúng
Và tôi đã sai rồi
Cả nhiều năm nay thực sự tôi đã sai lầm
Chúng ta có nên ẩn mình đi ko?
Đã bao giờ ông nghĩ chúng ta chỉ đang tồn tại ko chưa Noah?
Được người ta chấp nhận chưa?
Kể cả ngày hôm nay thì vẫn chưa được
Đừng có gọi cho tôi nữa
Chào.
Chào em.
Cậu làm chúng tôi thấy lo sợ đó, người anh em
Oh.
Biết rồi. Tôi xin lỗi. Chỉ là, um--
Tôi nên xem xem, uh--
Phải chăng tôi, um--
Giờ thì tôi thấy khỏe hơn rồi
Chưa hoàn toàn đâu.
Chúng ta làm lại từ đầu nhé
Nghe ko hả?
Yeah.
Cám ơn nhé.
Cả 2 người luôn.
Anh yêu em.
Hmm.
Anh tắm xong em còn yêu anh nhiều hơn nữa đó
Để anh đoán xem nhá
Chú muốn lấy cái thân xác này lại à?
Chú nghĩ mình chiến thắng anh thiệt sao?
Lần thứ 2 chú em bất tỉnh là anh đã kịp chui vào rồi.
Giờ thì anh là người chỉ huy đấy
Mày sẽ ko bao giờ làm được đâu
Anh đã làm rồi đấy